1
00:04:09,290 --> 00:04:11,210
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, Δρ. Γουάντερερ;

2
00:04:12,950 --> 00:04:14,970
Δεν μπορώ να θυμώνω με τους ανόητους.

3
00:04:15,810 --> 00:04:18,930
Το ήξερα. Δεν έπρεπε ποτέ να είχα προσκαλέσει
εσείς σε εκείνη τη διάλεξη χθες το βράδυ.

4
00:04:20,829 --> 00:04:21,829
Παρακαλώ.

5
00:04:23,190 --> 00:04:24,650
Δεν ήταν διάλεξη.

6
00:04:25,050 --> 00:04:27,110
Αυτή ήταν μια συγκέντρωση μαλάκων.

7
00:04:27,830 --> 00:04:30,650
Έδωσαν μια εντελώς νέα δύναμη στο pucker
νόημα.

8
00:04:31,130 --> 00:04:32,990
Αχα! Το ήξερα.

9
00:04:33,230 --> 00:04:35,670
Δεν αντέχεις να βλέπεις έναν άντρα να κερδίζει.

10
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
Μπορείτε;

11
00:04:37,930 --> 00:04:39,430
Μια νέα τρίχα στο στήθος του;

12
00:04:42,450 --> 00:04:44,090
Δεν ξέρω το μπάνιο που είμαι τριγύρω.

13
00:04:44,910 --> 00:04:46,130
Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε;

14
00:04:48,210 --> 00:04:50,250
Ανδρες; Και γυναίκες;

15
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Πλάκα κάνεις, σωστά;

16
00:04:57,370 --> 00:04:58,550
Η μέρα ξεκινά.

17
00:04:59,830 --> 00:05:00,830
Ποιος είναι πρώτος;

18
00:05:01,590 --> 00:05:02,830
Έχω τον Κλοντ.

19
00:05:04,070 --> 00:05:05,110
Έχω την Καμίλ.

20
00:05:05,350 --> 00:05:06,350
Ακριβώς.

21
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
Στείλε τον μέσα.

22
00:05:10,050 --> 00:05:11,150
Πώς τα πάει;

23
00:05:11,410 --> 00:05:12,790
Το ίδιο και η γυναίκα του, υποθέτω.

24
00:05:13,430 --> 00:05:15,130
Παλεύει με τη σεξουαλική κυριαρχία.

25
00:05:15,350 --> 00:05:17,210
Όποιος έχει τον έλεγχο έχει τη δύναμη.

26
00:05:18,130 --> 00:05:19,790
Πάω να τον περάσω από τις πόρτες
σήμερα.

27
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
Καλή ιδέα.

28
00:05:21,190 --> 00:05:22,610
Το ίδιο θα κάνω μαζί της.

29
00:05:23,530 --> 00:05:24,850
Πας πιο βαθιά.

30
00:05:26,570 --> 00:05:28,250
Ολοένα και βαθύτερα κοιμάται.

31
00:05:30,730 --> 00:05:32,670
Όλο και πιο βαθιά στο υποσυνείδητο.

32
00:05:34,710 --> 00:05:36,790
Τα βλέφαρά σου βαραίνουν τόσο πολύ.

33
00:05:38,920 --> 00:05:39,560
τα ανοίγουν

34
00:05:39,560 --> 00:05:46,980
εσύ

35
00:05:46,980 --> 00:06:05,100
είναι

36
00:06:05,100 --> 00:06:06,540
παρασύρεται στο υποσυνείδητο

37
00:06:08,400 --> 00:06:12,220
Τα βλέφαρά σας αισθάνονται πολύ βαριά.

38
00:06:13,880 --> 00:06:20,820
Κοιμάσαι όλο και πιο βαθιά και

39
00:06:20,820 --> 00:06:22,060
βαθύτερα.

40
00:06:23,660 --> 00:06:27,680
Πέφτεις στο ασυνείδητο.

41
00:06:44,540 --> 00:06:48,020
Claude, θέλω να φανταστείς τον εαυτό σου
κατεβαίνοντας ένα σκοτεινό διάδρομο.

42
00:06:49,720 --> 00:06:51,180
Δεν υπάρχει τίποτα στα αριστερά σας.

43
00:06:52,340 --> 00:06:53,760
Δεν υπάρχει τίποτα στα δεξιά σας.

44
00:06:54,740 --> 00:06:57,440
Τίποτα άλλο από το σκοτάδι παντού.

45
00:06:59,100 --> 00:07:02,120
Καθώς κινείστε κατά μήκος αυτού του διαδρόμου, θα
περάσουν μια σειρά από πόρτες.

46
00:07:02,840 --> 00:07:04,900
Δεν τα βλέπεις, αλλά τα ξέρεις
υπάρχουν.

47
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
Επιλέξτε τους.

48
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
Δείτε το.

49
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Πηγαίνετε σε αυτό.

50
00:07:12,110 --> 00:07:15,990
Όταν ανοίξεις αυτή την πόρτα, θα βρεις
η γυναίκα σου, η Καμίλ, όπως ακριβώς θέλεις

51
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
αυτή να είναι.

52
00:07:17,130 --> 00:07:18,370
Είσαι ο άντρας, Κλοντ.

53
00:07:18,650 --> 00:07:20,330
Είσαι μεγαλύτερη, πιο δυνατή.

54
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Λέγεται βολή.

55
00:07:23,410 --> 00:07:24,630
Άνοιξε την πόρτα, Κλοντ.

56
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
Σας ευχαριστώ.

57
00:13:05,800 --> 00:13:06,800
Ε;

58
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
Κάνω έρωτα!

59
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος στον καθρέφτη;

60
00:24:29,480 --> 00:24:31,480
Άλαν. Είναι φωτογράφος.

61
00:24:32,260 --> 00:24:33,620
Ένας πελάτης μου.

62
00:24:35,580 --> 00:24:37,720
Πώς ακριβώς το ξέρει αυτό η Camille
τύπος;

63
00:24:38,660 --> 00:24:42,220
Λοιπόν, δεν τον ξέρει ακριβώς.

64
00:24:43,080 --> 00:24:46,880
Πρέπει να τον είδε να πηγαίνει και να έρχεται
μερικές φορές, υποθέτω.

65
00:24:49,000 --> 00:24:54,000
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ σκληρό
της για να φέρει αυτόν τον τύπο μέσα της

66
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
η φαντασίωση του συζύγου.

67
00:24:55,700 --> 00:24:57,110
Κάλους του... Ε;

68
00:24:57,830 --> 00:25:02,490
Την κάνει να ντύνεται σαν κάποιοι
υπηρέτρια, σαν να πρόκειται να περπατήσει

69
00:25:02,490 --> 00:25:05,530
αυτή, και νομίζεις ότι είναι σκληρό για εκείνη;

70
00:25:07,250 --> 00:25:11,650
Άκου, δεν θέλει να μειώσει
κορίτσι. Θέλει απλώς να τη γαμήσει. Σε

71
00:25:11,650 --> 00:25:14,570
για να το κάνει αυτό, πρέπει να νιώθει σαν α
άνθρωπος.

72
00:25:15,930 --> 00:25:21,150
Ναι, καλά, ένας άντρας μπορεί να είναι μαλακός, και όμως
να είσαι ακόμα άντρας.

73
00:25:22,710 --> 00:25:24,730
Ναι. Στην καρδιά, ίσως.

74
00:25:25,150 --> 00:25:26,150
Όχι στο...

75
00:25:32,170 --> 00:25:35,390
Επέλεξε τον Άλαν ως αντικείμενο της
επιθυμία.

76
00:25:35,790 --> 00:25:37,930
Γιατί, τον θέλεις και για σένα;

77
00:25:38,490 --> 00:25:40,850
Όχι, αλλά η Ρίτα το κάνει.

78
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
Ρίτα;

79
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
Ρίτα μου;

80
00:25:45,350 --> 00:25:48,210
Δρ. Ριπ, είναι πελάτης σου.

81
00:25:49,030 --> 00:25:51,590
Της φέρεσαι, όχι την κατέχεις.

82
00:25:52,270 --> 00:25:56,050
Το ξέρω αυτό. Αλλά έρχεται εδώ
για έξι χρόνια. Μεγάλωσα λίγο

83
00:25:56,050 --> 00:25:57,070
προσκολλημένος στο κορίτσι.

84
00:25:57,330 --> 00:25:58,330
Καταλαβαίνω;

85
00:25:58,890 --> 00:26:00,010
Έξι χρόνια;

86
00:26:01,870 --> 00:26:03,190
να είσαι καλά κοντά του;

87
00:26:04,350 --> 00:26:05,710
Δαγκώνεις τη γλώσσα σου.

88
00:26:05,910 --> 00:26:07,650
Αυτό θα ήταν κακό για τις επιχειρήσεις.

89
00:26:08,850 --> 00:26:10,730
Γιατί δεν μου δαγκώνεις τη γλώσσα;

90
00:26:25,990 --> 00:26:28,210
Ρίτα, τι του κάνεις;

91
00:26:31,470 --> 00:26:33,750
να κοιτάξεις το κεφάλι σου λίγο προς το μέρος
εμένα.

92
00:26:35,490 --> 00:26:36,490
Τέλειος.

93
00:26:37,370 --> 00:26:38,370
Πώς είναι τα μαλλιά μου;

94
00:26:38,830 --> 00:26:40,710
Τα μαλλιά σου είναι απολύτως όμορφα.

95
00:26:41,230 --> 00:26:42,410
Φύλο. Σκεφτείτε το σεξ.

96
00:26:43,470 --> 00:26:44,470
Μεγάλος.

97
00:26:57,910 --> 00:26:59,910
Τέλειος. Μικρό χαμόγελο.

98
00:27:00,480 --> 00:27:01,520
Κάτσε στα σκαλιά

99
00:27:01,520 --> 00:27:07,960
Πίσω

100
00:27:07,960 --> 00:27:10,080
στο δεξί σου χέρι

101
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
Τέλειο κόψιμο.

102
00:28:23,180 --> 00:28:25,140
Απλώς κάθισε οκλαδόν. Μπορείς να καθίσεις οκλαδόν
τα τακούνια σου;

103
00:37:34,060 --> 00:37:35,220
η φωτογράφιση σε μια εβδομάδα.

104
00:38:12,650 --> 00:38:13,650
Κλοντ, απάντησε μου.

105
00:38:15,490 --> 00:38:18,350
Claude, μιλάς μόνος σου;

106
00:38:18,850 --> 00:38:19,870
Κλοντ, κοίτα.

107
00:38:21,790 --> 00:38:23,590
Ο Κλοντ; Κλοντ, κοιμάσαι;

108
00:38:31,670 --> 00:38:35,790
Κοιμάσαι όλο και πιο βαθιά.

109
00:38:39,930 --> 00:38:41,550
Όλο και βαθύτερα.

110
00:38:42,600 --> 00:38:45,400
Πηγαίνεις σε έναν σκοτεινό διάδρομο.

111
00:39:23,560 --> 00:39:26,020
Πηγαίνεις στο διάδρομο του θανάτου.

112
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Σκατά!

113
00:39:28,800 --> 00:39:30,080
Νομίζεις ότι διασκεδάζω με το δικό σου
μαλακίες;

114
00:39:31,060 --> 00:39:32,060
Πλάκα έκανα πολύ!

115
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Αλλά δεν το διασκεδάζω!

116
00:39:57,930 --> 00:40:01,990
Από την κορυφή του κεφαλιού σας μέχρι την άκρη του
τα δάχτυλα των ποδιών σου.

117
00:40:03,990 --> 00:40:05,350
Πας πιο βαθιά.

118
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Πιο βαθιά.

119
00:40:10,770 --> 00:40:11,770
Πιο βαθιά.

120
00:40:14,950 --> 00:40:21,170
Γιατί είναι τόσο θυμωμένος;

121
00:40:22,330 --> 00:40:25,590
Νομίζει ότι τον γελάει, κάνει
πλάκα με τα έξοδά του.

122
00:40:26,350 --> 00:40:27,830
Θέλει να την τιμωρήσει, Λόρι.

123
00:40:29,210 --> 00:40:30,210
Να την τιμωρήσω;

124
00:40:31,150 --> 00:40:33,230
Η Καμίλ Τουίστ σκέφτεται τα δικά της
πλεονέκτημα.

125
00:40:33,530 --> 00:40:34,530
Είναι πειρασμός.

126
00:40:34,950 --> 00:40:36,870
Της αρέσει να κάνει αταξίες.

127
00:40:38,210 --> 00:40:39,210
Ναί.

128
00:40:39,530 --> 00:40:41,950
Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που του αρέσει
αυτή.

129
00:44:10,380 --> 00:44:11,380
Ωχ.

130
00:54:03,790 --> 00:54:04,790
να ξεφύγει με τόσα πολλά.

131
00:54:06,090 --> 00:54:08,070
Τα αντέξαμε τόσα.

132
00:54:08,330 --> 00:54:12,210
Δεν ξεφεύγουμε με τίποτα.

133
00:54:13,710 --> 00:54:14,710
Πίνεις τόσο καιρό;

134
00:54:18,130 --> 00:54:19,130
Ευχαριστώ.

135
00:54:24,650 --> 00:54:25,650
Καμίλ;

136
00:54:27,010 --> 00:54:28,010
Καμίλ;

137
00:54:29,690 --> 00:54:36,350
Όταν μετρήσω μέχρι το πέντε, θα σιγά σιγά
ξυπνήστε και αισθανθείτε ξεκούραστοι

138
00:54:36,350 --> 00:54:43,110
και χαλάρωσε ένα δύο

139
00:54:43,110 --> 00:54:50,090
τρία τέσσερα πέντε

140
00:55:06,440 --> 00:55:08,520
Καμίλ, νομίζω ότι μπορείς να φύγεις τώρα.

141
00:55:11,080 --> 00:55:14,400
Τι πρέπει να κάνω, Δρ Ρικς;

142
00:55:14,880 --> 00:55:15,880
Θα τη φιλούσα.

143
00:55:16,560 --> 00:55:17,560
Ε-εε.

144
00:56:15,420 --> 00:56:18,100
Λοιπόν, πώς ήταν;

145
00:56:19,240 --> 00:56:20,920
Δεν είναι κακό.

146
00:56:21,400 --> 00:56:22,980
Δίνει καλή γλώσσα.

147
00:56:27,180 --> 00:56:28,740
Ξέρεις κάτι, Δρ Γουόντερ;

148
00:56:33,000 --> 00:56:34,540
Πραγματικά δεν είσαι τόσο σκληρός.

149
00:56:35,880 --> 00:56:38,700
Ω, να είστε σίγουροι, Δρ. Ritz.

150
00:56:40,420 --> 00:56:42,420
Είναι απλώς ένα στιγμιαίο σφάλμα.

151
01:02:07,370 --> 01:02:08,370
Σωστά, έτσι δεν είναι;

152
01:10:35,560 --> 01:10:36,560
την πόρτα.

153
01:24:13,040 --> 01:24:17,880
ποιότητα του ταξιδιού τους ο αγώνας
για την εξουσία τελειώνει όταν παίρνουν τα χέρια και

154
01:24:17,880 --> 01:24:22,300
μπαίνουν στον κόσμο της αγάπης μια αγάπη που έχουν
δημιούργησαν μαζί μια αγάπη που αγκαλιάζει

155
01:24:22,300 --> 01:24:27,380
τους άλλους καθώς και τον εαυτό τους στο δικό τους
κόσμο είναι ελεύθεροι να βιώσουν τα πάντα

156
01:24:27,380 --> 01:24:32,220
των σεξουαλικών απολαύσεων αρκεί να το κάνουν
είναι ανοιχτά παρουσία ο ένας στον άλλον

157
01:24:32,220 --> 01:24:38,120
είναι το δώρο που κρατά την αγάπη τους
πηγαίνοντας και πηγαίνοντας και πηγαίνοντας

158
01:24:51,720 --> 01:24:53,280
Γιατί είναι τόσο δύσκολο, Δρ Ρουθ;

159
01:24:54,420 --> 01:24:58,000
Δηλαδή, γιατί δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε;

160
01:24:59,520 --> 01:25:00,520
Είμαστε ίσοι.

161
01:25:02,500 --> 01:25:03,580
Είμαστε ίσοι σας.

162
01:25:03,860 --> 01:25:05,000
Δεν υπάρχει ένταση.

163
01:25:05,940 --> 01:25:08,120
Χωρίς ένταση, εννοώ, θα υπήρχε
σεξουαλική ενέργεια.

164
01:25:09,360 --> 01:25:11,480
Ή για μένα, είναι το γενικό σχέδιο.

165
01:25:15,960 --> 01:25:19,760
Γιατί τα λες master plan και όχι
η ερωμένη;

166
01:25:20,940 --> 01:25:23,240
Σώπα, μωρό μου.

167
01:25:25,800 --> 01:25:27,120
Πραγματικά;